翻訳者は知識のある分野に専念するべきだと私たちは思います。いくつかの大きな誤訳の原因は不慣れなトピックによるものです。
私たちは全ての翻訳を完璧にしたいと考えます。よって専門分野以外はお受けいたしません。
- 芸術：音声ガイド、美術館の展示、新聞や雑誌の記事
- 文学：現代・古典日本文学、新聞や雑誌の記事
- 科学：天文学、天文物理学、環境物理学と地球科学；宇宙工学（ロケットエンジン、生命維持装置、地球軌道観測、恒星観測、探索衛星など）
博物館・美術館
- サントリー美術館
- 江戸東京博物館
- 藤子F不二雄博物館
- 彫刻の森博物館
- 森美術館
- 奈良国立博物館
大学・大学院
- 東海大学
- 東京工業大学
- 国際基督教大学
- 関西学院大学
- 名古屋大学
- 千葉大学
- 慶應大学
- 茨城大学
- 桐蔭横浜大学
- 北九州大学
政府機関、非政府組織、研究機関
- 言論NPO
- 国際協力機構
- JTB
- 農林水産省
- 経済産業省・四国
- NHK
- 物質・材料研究機構
- 理化学研究所
- 品川区商店街連合会
- 各大使館
- 各研究者
法人顧客
- イオン
- 楽天
- 全日本空輸
- 富士通
- インタブックス
- JBM
- キング・レコード
- ブック・プラーニング
- 英語教育協議会
- 主要国内重工業会社(秘密)
- 明治図書出版
- 日産
- ピジョン
- 東京メトロ
- 凸版
- トヨタ
- 東洋インク
